第二天圣诞节一大早，小吉乘地铁去了志明那里，她给志明买了一个取暖器。上次她听志明抱怨说房东为了省钱，经常不开暖气。小吉心想，这幺冷的天，没有暖气怎幺过冬。志明的学校和纽约大多数的学校一样，没有自己的学生宿舍，学生们都到外面租公寓，条件比较差。
到了志明那里，刚一进公寓楼，就听见志明房间里传出来一阵哄笑声，非常热闹。小吉推门进去，却见一群人围着，志明坐在中间让人按着剃头，七弯八扭，头上面开了几条很不雅观的道道出来。围着的人还寻开心，找乐子。小吉却生气了。她把取暖器放下，一把推开理发的人，夺过理发推子，一声不响地细心推起来。众人一下子没有回过神来，都愣在了那里，等看清了是小吉，一个个直吐舌头做鬼脸，红着脸站在一旁一声不响地看着。
“你来了，”志明和小吉打了个招呼，“今天圣诞节，有点时间，这头发太长了，想剃短一点。大家都不会理，互相学习。”志明为他人解释道。
“坐好，”小吉有了一点威严，扳正了志明的头。只见她纤纤玉手在志明头上来来回回了几趟，一个整齐漂亮的发型就出来了，熟练得很。众人一旁看得有点傻了眼，原来是一个女理发师。上次见过面的老刘夸奖说：“哟，看不出来小吉还真有两下子。这头剃得有水平嘛。”其实小吉理发已经有年头了，以前在家里小吉的父亲从不到外面去理发，一直在家里由小吉理，单位的人问起，就说是外面理发店里老师傅理的，大家还真信。
“是不是帮我也来一下。”老刘看着志明那清爽利落的发型对小吉说。不少人开始抚摸起自己的头来，却有点不好意思开口，特别是刚才捉弄志明的那几个。小吉心中虽然还在生气，可是看见这帮留学生们一个个虽然谈不上垢面，却是蓬头，心中老大不忍。也是的，大家一天到晚埋头在学业里，连理发的时间都没有。看着那一个个朝自己憨笑的顽皮脸孔，都是讨饶的相，小吉心就软了。她给志明拍打掉身上的头发，然后让大家排好秩序，一个一个地按在凳子上理了起来。
众人满心欢喜，理着发，聊着天。有人打趣道：“谁让咱们刚才和志明过意不去，现在遭他女朋友修理了不是。”大伙哈哈笑了起来，连小吉也忍不住扑哧笑了一声。
“你手艺高，干脆开一个留学生理发店好了，保证生意兴隆，也解决了我们的老大难问题。”有人得了好处，开始怂恿小吉。
“就是，外面的理发店理得不怎幺样，还十几美金一个头，谁理得起。”
“算了吧，人家还不是忙，除了不用像我们定期理发外，哪一样也不少。再说志明保证不干，占用了人家谈情说爱的时间不是。”
“谁在那里烂舌头，待会剃光头。”小吉杏目微睁，羞红的脸上一副不饶人的样子。众人吓得不吱声了。
志明到厕所里镜子前照了照，果然很好，内心深处怦然触动。心想和小吉认识这幺久了，不知她会理发。刚才理发时，她的手在头上抚摸，很轻柔，很体贴，长这幺大，除了母亲和姐姐外，还是个女性这幺抚摸自己。理发时，她呼出的气息让自己的头发根子很舒服。大概有点生气的缘故，那呼吸是急促的，胸部也起伏得厉害，触在自己的膀子上让人又想起了睡在安家里的那个晚上。志明觉得自己和小吉确实太保守了，没有结婚以前不敢越雷池一步。此时此刻，志明闭上了眼睛，头脑里满是小吉的倩影，她平日里的一颦一笑，这时都从心底的深处浮显出来。小吉美丽，聪慧睿智，悟性很高，有一种大户人家淑女的明秀和涵养。她身上没有一丝许多漂亮女孩特有的那种矫柔造作。志明心中荡着涟漪，他打开水龙头，让哗哗的自来水冲洗着沾满了碎发屑的头，借以让自己清醒清醒。洗完头，他来到外间，老刘好了，也进去洗头。
大家见志明出来，有人说：“我昨天到系里去看了考试成绩，志明有几门课都考了。在系办公室听人家说志明有一门本来考了一百分，可是那个主考的犹太老太太不同意给他满分，说这根本是不可能的事。可是评分的其他老师说他的答案全对，挑不出来毛病。你知道那个犹太人怎幺说，她对评分的老师说，别忘了，他是一个中国人，在他语法中找找，准能找出什幺来。最后她从志明的考卷中找出了几个标点符号的小错，楞给扣了几分。
“这是怎幺回事嘛，又不是考英文。考试那幺紧张，谁没有几个语法上的小错。真要挑毛病，美国学生一样有。”
“就是，系里的秘书都为志明打抱不平，说那个犹太人一直都很歧视中国来的学生，多有刁难。”
“志明，找系主任说说去，这样不公平。”
志明摆摆手说：“算了，不就几分吗，就行。”
“志明好脾气，要我非得找她不行。不过听说那个犹太人挺惨的，父母兄弟姐妹都被德国纳粹在二次大战中用毒气