试,她们也分辨得出来,黎蓁的俄语水平早就不是本科水平了。
跟纳斯佳讨论的时候,用词Jing准,说法地道,甚至很多用法都是她们没见过的。
蔡敏甚至艰难地听出了她读过列夫托尔斯泰的原文小说,跟纳斯佳讨论起哥萨克的历史来滔滔不绝,就连《往年纪事》这种古老的罗斯文献,她都有所涉猎。
下课了,两个人还有些恍惚,跟做梦似的。
黎蓁这几天想明白了,大学里的同学本来就不熟,又半年没见了,自己纵使突飞猛进,她们也只会觉得有点惊讶:黎蓁竟然认真学习了!
没有人会想到重生这种事上来。
她也没那么多心思打掩护,索性一开始就展现出自己的水平,以后都不用解释了。
一句:“我在国内的时候有很认真地学习”,就可以堵住所有人的嘴。
“天哪!黎蓁,你怎么学的?这也太吓人了吧!赶紧给我传授一下方法,我口语什么时候才能提高啊!”何依然眼里是止不住的羡慕和惊艳,发生在黎蓁身上的事,简直跟奇迹一样!要是自己也能提高这么快就好了。
“你只要下了苦功夫练,迟早会说好的。”拍了拍何依然的肩膀,黎蓁想起自己上辈子练口语的辛酸来。
她后来进的那家公司是做国际物流的,黎蓁应聘的岗位是俄语高级商务助理。
这是L市她唯一能找到的和自己专业挂钩的工作,她投简历的时候也是信心满满。
黎蓁想着,自己好歹是名校毕业,俄语专八证书也拿到了,英语六级也过了,在这个三线小城市,怎么着也算不错了吧?
然而,面试的时候别提多尴尬了。
尤其是第二次面试,公司的副总直接面的她。
那是个言语非常犀利的女人。
一上来就让黎蓁推销自己。
黎蓁介绍了两次,女人非常不满意。
她说:“就像顾客会从众多产品中选择自己最满意的一款一样,我们也只会选择最能为我们公司带来利益的员工,而从你刚才的自我介绍中,没有任何一点能够吸引到我,我还给了你第二次机会,结果,你说的内容完全就是废话,任何用处都没有。”
黎蓁当时很尴尬,她完全没有过这方面的经验,女人又提点了她几次,她这才磕磕绊绊勉强说了一些自己的优势。
这么卖力地夸自己,对黎蓁来说还是第一次。
她一直很少与人交流,少言寡语,脸皮又薄,在课堂上大声说话都会脸红。
大概从那时候起,她开始改变自己。
那个职位她没有应聘上,用女人的话来说,就是:“助理也是需要交际的,但现在的你还远远无法担任这份职务,你是个不善交际的人。”
失落肯定是有的,但当时更多的却是对未来的迷茫。
毕竟她对这份工作寄托了很大的期望,希望工作后可以马上从家里搬出来,不再向老爸老妈伸手要钱。
所以,那个公司的人事询问她,愿不愿意应聘国际班列供应链这个职务的时候,黎蓁毫不犹豫地答应了下来。
毕竟,她的专业技能还是比较难得的。
开始工作后,她才发现这份工作非常累。
她也意识到,公司有意压榨她的劳动力。
除了解答客户对物流的疑问,公司有什么需要的俄语、英语合同、文件,都拿来让她翻译。
她虽然有专八证书,但唬人的成分居多,她实际的水平,其实很难准确快速地翻译合同。
英语就更不用说了,她一直在吃高中的老本。
每天面对密密麻麻看不懂的合同,黎蓁很崩溃,很多时候,她都想放声大哭。
然而,当时的她连一个哭的地方都没有。
房子是跟人合租的,隔音不好。
她也老大不小了,不想让人知道她只是因为工作压力在哭。
后来,她下定决心,捡起俄语,周末报了英语班。
一段时间下来,合同翻译的速度明显变快了。
其实,熟练了,也就懂了,合同的框架无非就是那些,她每次只要处理好细节信息就好。
在她羽翼丰满之前,已经在这家公司耗了五年光Yin。
合同一满,她就离职了。
那里虽然有她无尽辛酸,但没有那些磨炼,她也不可能有后来的成长。
参加张昶婚礼的时候,她在新公司干了还不到一年。
看着何依然羡慕的眼神,黎蓁知道,这个女孩,未来还有很长的路要走。
她们现在是课间,俄罗斯这边一节课时长一小时,下课了,大家都出来放风。
季玛从走廊那边看到她们几个,搭着亚历山大的肩膀,慢慢悠悠晃了过来。
“嗨,尤利娅,你们今天几点下课?”
“两点半,你们呢?”蔡敏端端正正坐在长椅上,与季玛说话的时候,将头发往耳后拨了一下。