嗓子：“马上校，贵团的五位准尉已经到了，是不是该找人去接应一下？”
“冯·哈lun霍夫上校？”即使是第一次见面，马团长也从上校的军装认出了对方的身份，连忙站起身，身高却只到上校胸口。
“这个……”马团长来来回回地看上校和田医生，像是在犹豫到底是应该抓紧机会和田医生亲近，还是赶紧去看看新来的五个准尉是不是美女。
马团长显然没有一丁点自知之明，不知道自己和上校站在一起，会形成多么讽刺的对比。发现田医生看着自己，——确切地说，是在打量他身后的上校，——马团长还以为是大美人突然开始对自己青睐有加，更加舍不得离开，可是那边很可能是五个更漂亮的美人，决不能让宪十九团的其他人捷足先登。马团长心理斗争了半天，决定先悄悄地问问上校：“她们漂亮吗？”
听见马团长问出这种丢人现眼的问题，上校简直恨不得就地挖个洞钻下去，至少别穿着和马团长一样的军装——若不是天气炎热，上校的的衣服已经没法再脱，他怕是早已经付诸行动。
“马团长！”帐篷布掀开，参谋长显然是被人推进来的，跌跌撞撞了好几步才站稳。
一看见马团长在里面，参谋长如蒙大赦：“马团长，刚才我们都不在，谢谢您帮忙接待田医生。那个……团座，麻烦先招待一下田医生，我马上回来。”说完就推着马团长的肩膀出去，“马团长，新来的准尉们可漂亮了，都是一等一的大美人。”
马团长临走前，还不忘回头喊了一句：“我的甜甜的小月亮，不管来什么样的美人，我都是爱你的。”再送上一个飞吻。
一想到以后要和这么个人做邻居，上校严重考虑以后随身带铲子，方便随时可以就地挖洞钻下去。
“新来的团长？”田医生对马团长理都不理，只是上上下下地打量上校，等参谋长推着马团长出去了，露出讥诮的笑容，“那群死基佬不敢来见我，让马鹿大佐来打发我不成，就把你这小白兔推出来做挡箭牌？”嗓音清脆可人，却说着一点都不中听的话。
“田医生？”上校伸出手，“幸会。”
“你下飞机以后洗过手了吗？”田医生一点都没有和他握手的意思。
既然如此，上校也不勉强，以堪称绅士礼仪模范的风度收回手，坐在桌子的另一边：“请问有何贵干？”
“来还蛋糕钱。”田医生打开价值不菲的钱包，抽出一张两百帝国元的纸币放在上校面前，“‘肛温表’给水州总院的门急诊送了蛋糕来，护士们嘴馋吃了，是我管理不严的错。蛋糕就当是我买了请他们的。”
“肛温表？”上校听得一头雾水。
“就是……那个……”田医生想了想，干脆把小巧的手提包放在上校面前，“稍等一下。”说完就出去了。
上校确实没等很久，就听见外面传来一声中气十足的“你！你！给我过来！”
很快，帐篷布再次掀开，进来的是参谋长和军医上尉，跟在后面的田医生怎么看都像押送犯人。
“你别进来了。”还没进来时，田医生对外面喊了一句，“我可不想吸你的二手烟。”
外面的声音大大地松了一口气，听起来像是军需长。上校不由得怀疑军需长整天烟不离口，根本不是烟瘾大，只是为了不用接近田医生。
参谋长和军医上尉在上校两边坐下，看起来像三堂会审——只不过被审的是穿军装的三个。
“‘肛温表’是什么？”上校悄悄问参谋长，“蛋糕是怎么回事？”
“懂法语吗？”参谋长也压低声音。
上校点头。
参谋长改用法语回答：“‘肛温表’就是麦霍夫中校。煞星娘娘……我是说田医生救过麦霍夫中校的伴侣，送蛋糕只是想表表心意，不知道怎么，又得罪她了。这女人软硬不吃，什么好心都能当成驴肝肺。偏偏戟的医术不怎么样，真的有什么病，还是得去水州总院找她。”一回头，发现田医生托着下巴，笑脸盈盈地看着他，脸色顿时变得比看见蛇的青蛙还绿。
“抱歉，我也懂法语。”田医生的小舌颤音标准得像是在说母语，“不过很幸运，你们的吗啡医生貌似不懂。”
“说汉语吧。”上校最后拍板。帝国有三种官方语言，但是教育局规定只需要熟练掌握其中的两种，具体哪两种，视不同地区的人口组成而定，另外英语是外语必修，第二门选修外语大多是法语。军医上尉和田医生都是亚裔，刚才在医院，参谋长和小护士搭讪，说的也是汉语，而且相当流利，这个想来大家都懂。
“您会说汉语啊。”听到上校一口标准的汉语，参谋长几乎想仰天长叹，“团座，麻烦您下次说汉语好吗？说德语，大家一时都有些反应不过来，英语也大多学得不怎么样，懂法语、俄语的更少。”
十七团的人虽然多少都有些黄种人血统，但是长相都更偏向白人。刚才接机时，参谋长一路对着宪十九团的五位准尉介绍水州风土人情，说的都是德语，直到在医院和小护士搭讪，