路。杨蔓固然是听不懂的，那洋人便急得手舞足蹈。
无奈之下，杨蔓说了一句：“What I help you？"
那洋人一听，马上喜出望外，兴奋道：“Do you know English？”
杨蔓的英语虽然算不上很好，但应付日常用语还是可以的，交谈后得知他是第一次来中国的英国商人，他想购置一批中国的旗袍回英国，听说了著名的上下九街，但却找不着。
杨蔓不懂得做生意，但既然是来购买旗袍的，就先把他们领回去叶家的铺子好了。于是她一边介绍着“隆胜衣坊”的旗袍有多好多好，一边就领着他到了叶家的铺子。
铺子里叶文轩和老掌柜华叔看着杨蔓跟洋人叽里咕噜地讲解着，但他们并未能认出干净白嫩的杨蔓，还以为是一位需要支付佣金的翻译小姐。洋人还拉着杨蔓在上下九逛了一圈，最终他还是在“隆胜衣坊”下了张大订单。
等洋人离开后，没能认出杨蔓的叶文轩还准备给这位翻译小姐支付佣金呢。
只听见杨蔓说：“大少爷，二太太叫我来给她取旗袍对，你快给我吧，已经耽误很久了。”
“你是……”叶文轩不认为这么有才华而且漂亮的姑娘会是自己家里的下人，而且这么一个大美人在身边他怎么会没察觉呢。
“大少爷，我是文宇少爷介绍来的那个小兮丐，我是杨蔓，你不记得我了吗？”
叶文轩才恍然大悟，当时脏兮兮的样子很难看清楚长相。难怪弟弟连家传玉佩都送给她了，原来是个大美人。但作为男人，文宇就这么放心让这么个美人独自赶路吗？对她虎视眈眈的男人应该不少吧！他突然觉得这么个美人留给自己那个不懂情趣的弟弟实在是太浪费了些。
“华叔，你把我二娘的那套旗袍拿过来。”叶文轩依然是目不转睛地盯着杨蔓看，眼前的杨蔓拥有清丽脱俗的五官，虽然只穿着件土灰色的粗布衣，但依然掩饰不了她那剥壳鸡蛋般白嫩的肌肤，让人有种一亲芳泽的冲动。
“你怎么识洋文的？”叶文轩问道。
“小时候家父曾经有位洋人朋友，是他教我的。”杨蔓回答。
“那你肯定也识字吧？”叶文轩继续问。
“算识吧。”杨蔓以前经常阅读香港出版的八卦周刊，上面全都是繁体字，她全都看得懂，但不一定会写。
此时，华叔拿来了二太太订做的那件旗袍，用纸包好。
杨蔓取了二太太的旗袍就马上往叶家大宅里赶。她心里正担心着二太太会责怪她呢。一路上，虽然她心里着急，但她还是隐约察觉到好像有人正鬼鬼祟祟地跟踪着她，而每次回头却又没能看到人。之前经历过了惊心动魄的事情，让她心一下子慌了，也不考虑什么了，赶紧跑回了叶家大宅。
二太太果然气在心头了，杨蔓把旗袍拿回来时已经是中午了。偏厅里，只见二太太怒目瞪着杨蔓，就是不接杨蔓双手高高捧着的那件旗袍。她坐在椅子上痛斥道：“去取件衣服你居然花了一个上午的时间，是不是我平时太宠你了？”
“对不起，二太太我……”杨蔓正在犹豫着要不要说洋人的事情。跟她说自己懂洋文不知道她是否会相信。
“二娘，你误会了。”此时，叶文轩踏入了偏厅，原来叶文轩也回来了。他站在杨蔓身边，把今天洋人的事情陈述了一遍。
二太太听到杨蔓居然还懂洋文，她不禁再从新打量了杨蔓一遍。
“二娘”叶文轩怜悯地看了一眼杨蔓，再看向二太太说：“现在铺子生意比较忙，而我又不时要到加工厂里帮爹的忙，杨蔓她懂洋文，我认为这会对铺子的生意很有帮助。我是想从明天起让她到铺子里去帮忙。你看怎么样？”叶文轩恭恭敬敬地说。
只见二太太马上一脸笑容，说：“那当然是没问题了，看着你为了叶家一天到晚在忙，其实二娘也挺心疼的，都怪你那个没用的弟弟，家里的生意不管只顾着去参军。”
二太太一直很想叶文宇也去接管叶家的生意，这样以后分家了也不至于什么也分不到。但叶文宇却很不情愿，他不想看大娘的脸色，更不想跟表里不一的哥哥一起共事，这也是他选择到外地读书，然后再去参军的原因。
虽然叶家也不算小，但杨蔓懂洋文的事情一下子就传开了。当杨蔓回到佣人房时，冬梅正坐在床上绣着她那双黑布鞋。杨蔓像往常一样在冬梅身旁坐下，跟她开玩笑：“还在绣呀，我的鞋都快穿破了。”
冬梅“哼”的一声，转过身去背对着杨蔓。
“你怎么了？”杨蔓不解道。
“你如此了不起，我想我很快就得喊你‘二少nainai’了。”冬梅说着气话。
杨蔓知道冬梅是在怪自己之前没跟她说懂洋文的事。她说：“你先别生气，我不是跟你说过了吗？我原本家境不错的，是因为父亲生意失败才落得如此窘迫的。”
“是呀，所以我跟你是不一样的，你本来就是大家闺秀，以后当上少nainai也是理所当然的。”冬