破坏了气氛，一赌气，就显得这番话不是那么真心实意。见顾怀修沉沉地盯着她，清溪心虚了，低下头，重新调整情绪，轻声道：“真的，如果不是你，我们这辈子可能都报不了仇。”
顾怀修之所以今日才叫她出来，就是想多给刚报完仇的女孩一些时间平复情绪，现在话题又要落到徐家的伤心事上，女孩眼里也浮现丧父的苦涩，顾怀修动了动手指，问她：“你打算怎么谢我？”
男人的反应在她的意料之外，清溪暂且忘了父亲，与顾怀修对视一眼，她坦诚地道：“徐家人微言轻，也无奇珍异宝，应该没有你看得上的，但只要有机会帮忙，我们一定尽力而为。”
顾怀修意味深长地道：“如果徐家没有我想要的，那我不会插手。”
清溪又开始慌了，只觉得顾怀修的眼睛，顾怀修的话，都像火。
她低头喝茶，柔和温暖的灯光洒下来，她绯红的脸蛋比初夏的樱桃还诱.人。
顾怀修看眼腕表，五点半了。
他叫人上菜。
清溪一听，紧.绷的身体放松了大半，真怕顾怀修过来亲她。
游船在细雨里缓缓前行，潺潺的水声便是最动听的音乐，清溪很喜欢这样的氛围，一边吃饭，一边与顾怀修闲聊。顾怀修沉默寡言，但只要清溪主动找话题，顾怀修也会配合她聊，譬如清溪打听来福，顾怀修便问问富贵。
“富贵满周岁了？”
清溪算了算，道：“快一岁半了，去年七月生的。”
顾怀修很满意：“明天我派人去接富贵，让它在我那里住几天。”
清溪不解，茫然问：“为什么啊？”富贵现在已经很懂事了，虽然还是不如来福聪明能干。
“看完电影再说。”用餐结束，顾怀修用餐巾擦擦嘴角，示意清溪可以出发了。
清溪的心思就飞到了电影上面。
游船停在了南湖另一侧，司机已经在岸边的马路等着了，走出船舱，顾怀修一手撑伞，一手将压低帽檐的小女人搂到怀里，保证外面的行人谁也看不见清溪的脸。
而这个短暂的拥抱，就是今日二人的初次身体接触。
上了车，清溪立即发现，前座后座中间的挡板已经放下来了。
清溪紧张地手都不知道该放哪里好，小声地找话聊：“今晚的电影，你知道是讲什么的吗？”
顾怀修看看她，随手捡起提前备好的书，递给清溪。
车里开着灯，清溪接过书，然后遗憾地发现，这是本洋文书，从封皮到内容，她一个单词都不认识。
她有点不开心，顾怀修明知她不懂洋文。
“前年刚出版的小说，国内没有译版。”看着她微嘟的小嘴儿，顾怀修低声解释道。
“那你借我洋文的，我也不认识啊。”清溪还是生气，气自己没文化。
顾怀修笑了下：“我讲，你听。”
清溪的杏眼，一下子就亮了起来，忍不住往顾怀修那边靠了靠。
独属于她的淡淡体香飘过来，顾怀修目光微变，但还是按照原定的计划，先陪她看书。
顾怀修八岁逃出匪窝，随即被人抓到船上当童工，出海遇到洋人海盗，顾怀修又成了海盗窝里的童工，也就是在那里，他学会了说洋文。十四岁，顾怀修带着几个生死兄弟投身雇佣兵，赚够了钱，二十岁的他踏上美国大陆，一边读书一边经商。当二十五岁的顾怀修重返国内，只要他想，他说自己是留洋学者，以他的见识与渊博，也不会有人怀疑。
顾怀修的声音低沉清润，他的翻译，Jing准简洁，又极其富有感染力，清溪越听越入迷，比小时候听戏文还全神贯注。
只是一本书才译了三四页，电影院就到了。
清溪恋恋不舍地看着顾怀修合上小说。
“下次见面，我教你洋文。”顾怀修承诺道。
清溪重新高兴起来。
电影院一片漆黑，顾怀修包了场，但让电影院挂出了因为机器故障停业一晚的牌子，如此就保证电影院外连好奇谁包场的闲人都没有。顾怀修搂着清溪进去，能容纳两百多人的放映厅空空荡荡，昏暗幽深，莫名吓人。
顾怀修一直握着清溪的手，落座时，两人紧紧挨着。
过了一会儿，屏幕亮了，开始放电影。
清溪看得很认真，顾怀修也心无旁骛，他很欣赏原著小说，在影院，他只是单纯的观众。
电影里的男主出身贫寒，他爱上了一位出身豪门的美丽姑娘，可惜当他功成名就，却发现女主已经嫁给了一个富有的纨绔子弟。男主依然痴恋女主，贪慕虚荣的女主因为婚姻不幸，才在男主身上寻找刺激，最后男主受女主连累丧命，美丽的女主竟连葬礼都没参加，继续与丈夫寻欢作乐。
清溪眼睛都哭红了，年轻的女孩，关注最多的还是主人公可怜的爱情。
顾怀修帮她擦擦眼睛，声音暗哑：“走吧。”
他对虚构人物的感情没兴趣，此时此刻，他