台北市街的住商混和区里，一向什么都有。办公大楼隔壁可能是一栋七层楼的双并住宅，旁边又是平地而起的麦当劳，或者对面还有个小鲍园，小鲍园再过去则有个教会这栋公寓的一楼，是间正在重新装潢的教会。夜暮时分，却是灯火通明。装潢工人明天要开工，此时正拿着卷尺到处丈量；教会平日晚上的聚会也没闲着，这天是诗歌班，整个室内环绕着一片庄严虔敬的歌声。靠角落的办公间里，乔末帆正与牧师商讨摄影工作。他是个摄影师，刚从美国回来，刚巧这间教会要重新装修，想在装修前后留下一些纪录，而他父母又是这里最忠实的教友，理所当然抓了他来免费帮忙。对末帆来说，不过拍几张照片，这当然没什么，只不过在与牧师商讨的过程当中，实在是困难连连倒不是牧师很难沟通，而是旁边的诗歌班声音实在大声，他与牧师都不得不提高音量说话。更离谱的是，楼上不知是在开舞会还是运动大会，震耳欲聋的舞曲响彻云霄，再加上二十多个人的诗歌班，简直就是哄然噪音，魔音穿脑！“不晓得你对这样的拍摄要求有没有什么意见！”牧师先生抬高了声音问他。“什么？”刚巧楼上一阵轰隆蹦声，末帆什么都听不清楚。“我说，你有没有什么意见？”牧师先生简直用吼的了。末帆伤脑筋地放下纸笔，指指楼上。“楼上是刚从牢里放出来的人在开狂欢会吗？”牧师先生苦笑了下。“不是，楼上是家pub。”pub竟开在礼拜堂的楼上？！末帆吹了声口哨。“这么说，每天晚上都这么热闹了？”牧师先生可怜地点点头。楼上忽然一阵安静，也许是更换乐曲的空档。末帆趁机回复了一般音量讲话：“天天这样你们怎么忍受？”“我们晚上的活动通常到九点结束，而楼上pub差不多八点开门，所以聚在一起吵翻天的时间，只有这一个小时，”牧师先生笑得苦苦的。“忍耐完这一小时，也就没事了。”末帆不免大为同情。“这么吵，其他住户不抗议？”“这是栋很老的公寓了，三层楼总共也只六户，”牧师解释。“pub租了二、三楼，我们租了一、二楼，三楼另一户则没人住，我们旁边是个公园，倒也吵不到别人。再说这里是住商混合区，她开店完全合法，我们并没有理由要她搬家。”“你们没考虑过”末帆思索着说法三自己换个比较优雅的环境？”“这里是一位教友免费让我们使用的，最近我们把二楼的另一边也以极低的租金租了下来，”牧师认命地笑笑。“我不敢想还有什么地方能提供我们这么大又低廉的场地。”“这倒也是。”末帆理性地点头。然而像是回应两人的说法似的，楼上轰然乐音又起，节奏飞快的电子舞曲在礼拜堂中回荡牧师与末帆互望了一眼，一个叹气，一个忍住了笑。“真是吵死人了！愈来愈不像话！”末帆的老妈暂离诗歌班跑来看她儿子，然而一进门，就忍不住把楼上大骂了一顿。“那女人真是有够低级的，”乔妈妈的大嗓门足以掀破屋顶，愈骂愈上火。“每≈ap;ap;x5929;≈ap;ap;x90fd;放这什么歌啊！还放到这么大声！从来没见过那么没水准的女人！”“楼上pub的老板是个女孩子。”牧师解释。“什么女孩子？根本就是丢女孩子家的脸！”乔妈妈嫌恶地。“我要是生个女儿像这样，我就拉着她去跳河！看着好了，我迟早要房东撵她走！这个臭女人！”“没那么严重吧，”末帆笑着劝母亲。“她跟你有什么深仇大恨让你恨她恨成这样？”“什么不严重？”乔妈妈眼睛瞪得颇大。“你没看见她跟我吵架的样子，老天，泼妇骂街也比不上她”吵架？末帆才刚从美国回来不到一个礼拜，这些事他全然不知，疑惑的眼神只好又移向牧师。“你母亲常去找楼上的那女孩理论，”牧师先生的形容，比乔妈妈温和多了。“我常劝你母亲要原谅，可是她就是咽不下这口气。”“听见牧师说的没有？”末帆帮着劝。“多吃点消化饼干消消气，别去跟人家吵架。”“你是帮我还是帮外人哪？”乔妈妈瞪了眼儿子。“那女孩就是欠人骂！你看今天又不像话了，什么没水准的音乐放这么大声，看我不上去骂她一顿”乔妈妈说着说着，扭身就要往门外走，末帆赶紧拉回母亲。“如果有用，她早收敛了，还需要你去浪费口水，比谁的嗓门大然后等邻居来颁奖吗？”“那怎么办啊！”乔妈妈出了名的火爆脾气，凡事以吵架解决。“就任她这么狂妄，我今天一定会气到睡不着！”末帆好气又好笑，但老妈的个性他最了解不过，今天如果不帮他老妈出这口气，晚上回去老妈有得好碎碎念了。“这样吧，”末帆心生一计，安慰地拍了拍老妈的肩。“我去跟装潢工人商量一下，保证替你出气。”末帆说罢，步向走廊跟正在丈量的装潢师傅说了几句话，转身又回来。“你搞什么？”乔妈妈困惑地看看儿子。“等会你就知道了。”末帆笑笑，卖了个关子。“到底是什么？”乔妈妈没什么耐性。“总得等师傅先做完手上的工作。”末帆安抚老妈。“你就先让我上个洗手间吧。”“哦，楼下的正敲掉重做，暂时不能用。”牧师好心提醒。“你到二楼pub的隔壁那间，那里我们刚租下来，还没装潢，大门也没上锁。”“谢谢。”末帆礼貌地谢过牧师，两手插在休闲长裤口袋里，闲闲地走出了长廊。狭长型的空间，两壁