新的学期开始了，王枫与辛键、楚楚他们已经是大四的学生了。在辛键的极力引诱下，他和楚楚的关系也已经有了质的飞跃，终于和楚楚发生了关系，楚楚从少女变成女人后，脾气好像也改了不少。
王枫突然之间老是泡在图书馆，他迷恋上了日本的文学。从《源氏物语》看到《砂女》再看到《遇上１００％的女孩》从夏目漱石到大江健三郎乃至村上春树，他都通通看了一遍，还包括日本的人文风俗等等书籍，他都借阅。
辛键觉得奇怪，问他你该不会是为论文准备吧，还早着呢，而且王枫也不是文科类的，王枫笑而不答。
直到有一天辛键发现王枫与另一个女孩走在一起，形态亲密。看那女孩的气质与容貌，和校园里看到的女生有些不一样，很温柔秀气的那种感觉。
辛键找到王枫问他，王枫随口说：「哪个，哦，那天那个，你说的是她呀，菜菜子，是个日本女孩，她跟我学中文呢。」
王枫是在图书馆认识到爱原菜菜子的，她正在书架后找一本资料，不小心碰到了王枫。她连忙弯腰道歉，在坐下来后，王枫就来到她身边，两人看完书，走出图书馆就交谈熟悉上了。
爱原菜菜子的中文说得不太好，是从日本北海道过来留学的。她对中国的文化极感兴趣，在家乡时已经学过一会中文。她告诉王枫现在听课还是有些吃力，王枫便开玩笑自告奋勇教她中文。菜菜子很高兴，问道：「真的？太好啦！」
她正想找一个这样的老师。
她问王枫价钱，王枫本来是开开玩笑的，但见她如此认真，就觉得有些不好意思了，他说：「这样吧，你教我日文，我教你中文，大家扯平。」
菜菜子不了解扯平的意思，问他何解，王枫解释了一通，想用英文解释，但他的英语水平又词不达意，好容易才解释清楚了，爱原菜菜子很是高兴，就答应了，和王枫约好了每周上课的时间，到菜菜子租住的公寓楼开课。当天晚上，她要请王枫吃顿饭，王枫推辞不过，就答应了。
王枫觉得和一个异国的女孩交流，虽然讲起话来语调有些怪异，听起来有些费劲，但很有意思。
爱原菜菜子长得像极了《情书》中的中山美穗，留着一头简短俏丽的头发，肌肤雪白，容貌楚楚秀美斯文。
王枫为了和菜菜子交流，他就跑到图书馆借了大量的日本书籍看了一遍，对日本列岛做个大概的了解。
王枫经常窜到留学生公寓菜菜子的房间，她和另外一个日本女孩同住，那是个典型的日本人，叫中岛丽，有些罗圈腿，个子小巧，看起来得很可爱。
菜菜子的房间里两个卧房，一个卫生间，一个浴室，一个客厅，王枫夸奖说道：「条件真好啊！」
菜菜子问何意。王枫向她解释说他们宿舍是７个人合住在一起，浴室是公共的大澡堂等等，条件和她们留学生根本无法比较，所以他才出去租房自己住了。
菜菜子的卧房里，简单洁净，床头摆放着一张自己在樱花树下的相片，浅笑俏立，背景后的樱花落瑛缤纷，开得灿烂无比，她介绍说是在家乡的公园里拍的。
还有一张披头士的照片，王枫问她：「你喜欢他们吗？」
「是的，很喜欢，王君也听吗？」
菜菜子告诉王枫，在日本，有一家酒吧就专门播放披头士的歌曲，去那里坐的人都是披头士迷。
王枫说他有一位朋友，弹吉他很棒，也喜欢披头士，常常弹唱他们的歌曲，所以他自己才知道，披头士的歌曲他只记得有一首Ｂｌａｃｋｂｉｒｄ和Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ，改天可以介绍那位朋友和菜菜子认识，他说的是辛键。
「噢，是吗，Blackbird是很动听。」
菜菜子随口哼了起来，「Blackbirdfly，intothelightofadarkblaight。」
王枫听了好像感觉到黑鸟在黑暗中振翅飞翔发出的扑棱棱的声响，真是一首奇妙的歌曲，他想着。
沉思有时候在王枫租的房子里留下过夜，看到他经常晚上跑出去，很晚才回来，觉得奇怪，就问他怎麽那麽忙，王枫告诉她在为一个朋友上中文课。
「谁呀？让你这麽热心。」
沉思坐在床上，抱着王枫的肩膀，王枫此时手里拿着本《论语》正在桌旁看书。
「是个日本朋友。」
「日本人？你什麽时候认识的，也不见你说呀？男的女的？」
「女的。」
王枫头也不回。
「女的？怪不得你这麽热心，漂亮吗？」
「哎，我说你怎麽这麽烦，问个没完？」
「好呀，王枫，背着我和日本女人约会，快从实招来！」
沉思不依不饶，缠着王枫。
「是呀，我在和她约会呢，思思，你让我看完这里好不好？」
王枫终于回过头去，看着沉思。
沉思穿着件绿色的小背心，手臂洁白修长，光滑细