在夜晚降临，鲜亮的树叶同粼粼的湖水一起黯然隐匿于黑暗之中后，城堡金黄的灯则显示出属于女王的荣光了，透过窗户炫耀着，使世人得以窥见贵族们的无限奢靡。科洛面无表情地看着窗外静止的花草，又突然回过神来——女王要来了。
墙壁是米白色的，承重柱和装饰的柱子全都雕刻着极为鲜活Jing细的神与鬼，辉煌的灯光是它们最好的底色。到处有老旧的烛台和崭新的电灯，一起为盛会发光发热着。在乐团演奏的圆舞曲突然平息之后，女王与她那厚重的长裙一同走向二楼的观景台，俯瞰大厅里说笑的人们。女王的皇冠，油亮的狮毛，满身的金饰甚至裙上令人眼花缭乱的珠宝，都一致呈现出耀眼的金色，不知是为了适应新发明的电灯的黄色光芒，还是要为这寡淡的辉煌增光添彩。
人们安静下来，等着女王发言。
“晚上好，各位亲爱的朋友们、王国的顶梁柱，让我们少些客套……”
女王常规地对天气的适宜表达了感激，为这半年来农民的工作和地主的监督表示了敬佩，最后对收成突破记录表现得激动万分。“我想我们将要迈入新的纪元，而这离不开都兰和马尔斯两位公爵的创造！”
会场里一阵掌声。如果不是方才的遭遇，科洛大概会满心期待地等着主人受赏，可现在他总觉得再这么忠心耿耿反而很可悲。
公爵早已在二楼观景台候着了，一听到女王的呼唤，就谦卑地低下头接受奖章。然后在那里对着所有人鞠躬。都兰的笑容自信又庄严，简直有狮王的风范；马尔斯的胡子也在灯光下熠熠生辉。
仪式的其他部分科洛也都认真记录着，这对他来说就像一堂礼仪课，是他作为下人所必须学习的。
“好了，现在让我们干杯，为了帝国的繁荣！”
“干杯！！”酒杯清脆的声音混在一起，仿佛什么东西打碎了一般。
在那之后，公爵回来了，叫上科洛一起去了后花园。女王正在那里散步。
“哦天啊，用不着这么正式，我只是想聊聊天。”女王叫他们平身。科洛第一次离国王这么近，他刚刚意识到事情有多严重，而自己状态却这么差。
“我想我是第一次见到这位人类先生，”女王和科洛身高相仿，她细细打量着，科洛紧张得不敢与她对视。“你真是有个好用人——听说你来自巴洛夫大学？”
“是的，陛下。”
“那是个美丽的地方。我的很多朋友就毕业在那里，如果你也是兽人，大概早就像他们一样，有了自己的事业了。”
科洛觉得女王的话很伤人，尤其让他想起了过往被兽人压制的惨痛经历。科洛强撑着挤出一个微笑。
“可是这位先生多么俊俏，多么饱读诗书啊……”女王转身直视着都兰，“所以我准备，最近颁布一些法令，保护人类的权益。我决定叫它‘人类保护法案’，你觉得呢？”
公爵自然不敢反驳，可他也实在被这大胆的创举所震惊了。“臣一定全力支持您的决策。”科洛简直不敢相信自己的耳朵。如果这件事能成真，他母亲就可以接受平等的医疗资源，他也可以实现自己的理想。
女王跟公爵说过几句话，就让他们回家去了。公爵没有食言，带科洛早早回到领地。
科洛沉默了一路。女王的话让他感觉很有期望，他突然感到自己是个接受了教育的人，是个有能力的人，不应该沉湎于贵族之间的情感纠纷，而应该追求更高的东西。科洛一时间忘了曾经遭受的欺侮，心情在公爵所没有察觉的时候，悄悄好了起来。